Ana Sayfa > Projeler > Gazze Yolcuları / Gazza Flotilla Passengers - Cengiz Oğuz Gümrükcü



Gazze Yolcuları / Gazza Flotilla Passengers - Cengiz Oğuz Gümrükcü

0001.jpg
0002.jpg
0003.jpg
0004.jpg
0005.jpg

IMG_6293-a.jpg
IMG_6298-a.jpg
IMG_6319-a.jpg
IMG_6327-a.jpg
IMG_6330-a.jpg

IMG_6337-a.jpg
IMG_6340-a.jpg
IMG_6357-a.jpg
IMG_6358-a.jpg
IMG_6359-a.jpg

IMG_6364-a.jpg
IMG_6381-a.jpg
IMG_6411-a.jpg
IMG_6424-a.jpg
IMG_6437-a.jpg

IMG_6448-a.jpg
IMG_6477-a.jpg
IMG_6517-a.jpg
IMG_6519-a.jpg
IMG_6527-a.jpg

TATLI RÜYALAR…

GAZZA FLOTILLA PASSENGERS- Cengiz Oğuz GÜMRÜKCÜ (İngilizce Çeviri: Seyhan Vatansever)

We waited all day for the wounded people to depart, who were exposed to the brutal and disproportionate use of force of Israeli troops aboard the Mavi Marmara ship, which was taking humanitarian aid to Gaza.


First we learned that the plane took off with delay, which was planned to land in Turkey the same night (June 2) at 21:45. It was thought that its arrival would be as late as 24:00.  
The first plane to take off was an ambulance plane of the Ministry of Health with an intensive care unit, more of a jet actually.  

We were informed that one of the passengers was Turkish and the other was Irish. After the short statement to the press, Minister of Health Recep Akdağ and his delegation went to the plane while it was about to land. Both of the patients were taken off the plane successively with great attention. 


Other ambulance planes were expected to land at 01:30. 17 wounded in total were on these planes. After the news of planes’ early arrival Minister of Foreign Affairs Ahmet Davutoğlu and Minister of Health Recep Akdağ went to the apron and got on the planes to greet the wounded people. After a short statement, the two ministers headed to Atatürk Training and Research Hospital.

After the wounded were taken to the hospital and their first examinations were done, Mayor of Ankara Melih Gökçek and Chief Physician of the Hospital Dr. Metin Doğan and Mrs. Davutoğlu, who is a doctor as well, visited the wounded patients. Below are some excerpts from their stories.

Murat TAŞKIN- KONYA
They boarded with fire. They came down on us before we could tell them to stop. We had nothing to do after that, we were on the floor. They ran over me after I lied down. They hit me on the eye and ear there. Then my ear went numb. One of them kicked on my ribs while I was lying down with my arms open. He also kicked me on my testicles. They poured plastic bullets on my back. Then I fainted. 


Kenan Akçil - ERZURUM
They started firing just after they jumped off the helicopter. No waiting. We had no sticks or bombs. All we cared was to keep on broadcasting and showing the world what they did. But they stopped us. 


Adem BAKIRCI – KAHRAMANMARAŞ
We were in the wheelhouse. We tried to at least defend there. We were waiting for them to come but not that violently. We saw the helicopters and storms boats coming from the sides. We prepared for their arrival. We had nothing. We thought they would give us a chance to talk. They dropped the troops from the two helicopters above and started firing. 4-5 of us were stuck and didn’t know what to do. They fired on us on that corner. I was shot first. The bullet went through my leg and my leg was broken. I fell down there. Then my friend aside me was shot and fell down. Bullet parts hit two of our other friends but they managed to run to the front. We lied down there. Then our friends pulled us inside. Up above were bullet sounds. They fired at us for sometime from there. We didn’t have even a jackknife. Then they came in and took everybody but the wounded out. They put the wounded one by one on the helicopter. The troops were brutal but the doctors treated us well. I was taken to operation no sooner than I came to the hospital. We were sometimes handcuffed at the hospital. We were tied to our beds when the doctors came for visit. We had some relief after people for Red Crescent came and told us “Relax, we are going to take you all out of here.”

 

 

GAZZE YOLCULARI- Cengiz Oğuz GÜMRÜKCÜ


Gazze’ye Yardım malzemesi götüren Mavi Marmara gemisinde İsrail askerlerinin acımasız ve ölçüsüz şiddetine maruz kalan yaralıların yola çıkmasını tüm gün bekledik.

Aynı günün gecesinde (2 Haziran) saat 21,45’de Türkiye gelmesi planlanan uçağın aslında beklenenden daha geç havalandığı haberi geldi önce. İnişi 24.00’ü bulur diye konuşuldu.

İlk havalanan uçak Sağlık Bakanlığının içinde yoğun bakım ünitesi bulunan bir Ambulans uçağıydı. Uçak dediğime bakmayın, aslında bir jet.

İçindeki yolculardan birisinin Türk, diğerinin de İrlanda vatandaşı olduğu bilgisi verildi.  Uçak aprona inmek üzereyken Sağlık Bakanı Recep Akdağ ve beraberindeki heyet basına yaptıkları küçük açıklamanın ardından uçağa yöneldiler. İki hasta da sırayla ve büyük titizlikle indirildi.

Gecenin diğer ambulans uçaklarının ise 01,30 sularında inmesi bekleniyordu. Toplamda 17 yaralı da bu iki uçaktaydı. Gelişlerin daha erken olacağının bilgisiyle birlikte Dışişleri Bakanı Ahmet Davutoğlu ve Sağlık Bakanı Recep Akdağ aprona inerek gelen ambulans uçaklardaki yaralılara geçmiş olsun dileklerini iletmek üzere uçaklara geçtiler. Kısa bir basın açıklaması yapan iki bakan buradan, hastaların götürüleceği Atatürk Eğitim ve Araştırma Hastanesine doğru hareket ettiler.

Yaralıların hastaneye varması ve odalarına yerleştirilip ilk muayenelerinin yapılmasının ardından İki bakan, Ankara Büyükşehir Belediye Başkanı Melih Gökçek ve Hastane Başhekimi Doç. Dr. Metin Doğan ve kendisi de doktor olan Bayan Davutoğlu hastaları ziyaret ettiler. Bazı hastaların anlattıklarını aşağıda bulacaksınız.

Murat TAŞKIN- KONYA
Ateş ederek indiler. Biz durun demeye kalmadan üstümüze çöktüler. Ondan sonra da zaten yapacak bir şey yoktu, yerdeydik. Yere uzandığımda da çiğnediler zaten. Gözüme de kulağıma da orda vurdular. Sonradan kulağımı hissetmedim ben.  Yerde ellerimi açıp uzanmışken geldi tekmeyle kaburgalarıma vurdu. Arkadan hayalarıma vurdu. Sırtıma plastik mermi boşalttılar. Ondan sonra da bayılmışım.

Kenan Akçil - ERZURUM
Helikopterden indikten sonra hemen ateş ettiler. Bekleme olayı falan yok. Bizde sopa bomba falan yoktu. Amacımız o an canlı yayını sürdürmek, yaptıklarını tüm dünyaya göstermekti. Ama durdurdular.

Adem BAKIRCI – KAHRAMANMARAŞ
Biz kaptanın bölümündeydik. En azından orayı müdafaa edelim dedik. Gelmelerini bekliyorduk ama bu şiddetle beklemiyorduk. Baktık helikopterler geliyor, yanlardan hücum botları geliyor, “Tamam”  dedik geliyorlar diye kendimizi hazırladık. Elimizde hiçbir şey yoktu. Bize konuşma şansı verirler zannediyorduk. Yukarıdan iki helikopterle askerleri indirip sıkmaya başladılar. Biz dört –beş arkadaş bir kenara sıkıştırıldık ve ne yapacağımızı şaşırdık. O köşede bize ateş ettiler. Önce ben vuruldum. Kurşun bacağımdan geçti ve bacağım kırıldı. Düştüm oraya. Sonra yanımdaki arkadaş vuruldu ve düştü oraya. Diğer iki arkadaşa da parçalar sekti galiba ama onlar içeriye kaçtı. Biz orda yatıp kaldık. Sonra diğer arkadaşlar sağ olsunlar bizi içeriye çektiler. Yukarıdan müthiş kurşun sesleri geliyordu. Oradan bize epeyce ateş ettiler. Ama hakikatten elimizde kötü bir çakı bile yoktu. Sonra içeriye gelip yaralılar hariç diğer herkesi başka yere çıkarttılar. Sonra oradan yaralıları tek tek alıp helikoptere bindirdiler. Askerler çok zalimdi ama doktorlar çok iyi davrandılar bize. Ben gelir gelmez hemen ameliyata aldılar. Hastanede zaman zaman bizleri kelepçelediler. Doktorlar vizite geldikleri zaman bizi yatağa bağlıyorlardı. Dün Kızılay’dan gelip “Hepinizi çıkaracağız arkadaşlar, hiç merak etmeyin” deyince hepimiz rahatladık.

 

Özgeçmiş - Cengiz Oğuz Gümrükcü

Bio

I was born in Erzurum in 1965. I received my primary and secondary education in Ankara. I took my first serious photographs in 1988. My first contact with the AFSAD (Association for Artistic Photographers of Ankara) was in 1991. I became one of the members of the Association in 1993. In 1996, I was on the Executive Committee of the Association and I lectured on photography for a year. In 1998, I was elected head of the Executive Committee of the AFSAD. During the 2000-2001 Academic Year I lectured on the art of photography at the Departmant of Graphic Arts of the Faculty of Vocational Education of Gazi University.

I have participated in various activities concerning photography since 1991. I have taken photographs for posters, commercials, casette and book covers. My photographs were co-exhibited in more than ninety exhibitions and I participated in several slide shows. I have been awarded with certain prizes and acted as a member of the jury in several competitions. I have prepared slide shows fort he teaching of photography. I have participated in the “Southeastern Anatolian Documentary Project” organized in co-ordination with the AFSAD and GAP (Southeastern Anatolian Development Board) since 1995 and have documented the area through photographs. I have taken part in the “Living Ankara” exhibition by the AFSAD sponsored by the Ministry of Cultural Affairs of Turkey. I photographed the “First Events for Cultural and Artistic Activities” organized coordination with the Ministry of Cultural Affairs of Turkey and the Office of the Governor of Ankara. 1999 was “The Year of the Old Aged” and I contributed to the activities with the photographs I took fort he Generale Directorate of Social Services and Child Care.

Over sixty journals of photography, newspapers and several magazines have published the photographs I took, the interwiews I was given and the articles I wrote. I participated in programmes on photography on the radio and television. I was on the organizing committee of the Fifth Syposium of Photography organized by the AFSAD in October 1997 and contributed to the symposium with a paper. I took part in The Second Occasion of days of Photography of BAYFOK organized by the Faculty of Communication of Ankara University with my paper and photographs.

My first individual exhibition, “Dokunuslar” (The Touches) was in Ankara in March 1998. The photographs of “Dokunuslar” were re-exhibited in İstanbul in November of the same year in “The Fourteenth IFSAK Days of Photography in İstanbul” I presented a slide show in order to introduce the masters of photography. One of the photographs of my collection was donated to the Office of the UN in Turkey on the request of the Association for Refuges and Immigrants in 1999. In the sme year, I was given a letter of gratitude of the organizing committee for my contribution to” The Eleventh Festival of Films in Ankara”. “War Through the Eyes of Photographers” the slide show of 2001, of which I was one of the contributors has been repeated thirty times.

I was granted an award fort he file I presented to “The 1998 Unpublished Short Stories Compotetion of Halkevleri (Peoples’ Houses of Cultural Activities.)

I am an acting member of the AFSAD and FMD (Photo Journalists Association of Turkey)

The Book of Photography, my book, was published in December 2003. I have been working on three other boks titled “Documantary Photographs through the Commentaries of Contemporary Turkish Photographers” and “The History of Documentary Photographs”

 

Özgeçmiş

1965 Erzurum doğumluyum. İlk, orta ve lise öğrenimimi Ankara’da yaptım. Fotografla ciddi olarak uğraşmaya 1988 yılında başladım. 1991 yılında tanıştığım AFSAD (Ankara Fotograf Sanatçıları Derneği)’a 1993 yılında üye oldum. Aynı dernekte 1996-97 çalışma döneminde Yönetim Kurulu üyeliği, 1998’ de AFSAD’ın Yönetim Kurulu Başkanlığını yaptım. Halen AFSAD’da Fotograf Eğitmenliğine devam etmekteyim. 2000-2001 Eğitim döneminde Gazi Üniversitesi Mesleki Eğitim Fakültesi Grafik Bölümü’nde Fotograf dersleri verdim. Halen Gazi Üniversitesi İletişim Fakültesi ve Dişçilik Fakültesinde Temel Fotograf ve İleri Fotografçılık dersleri veriyorum.


1991 yılından beri çeşitli fotograf etkinliklerine katıldım. Poster, afiş ve kaset kapakları için fotograflar çektim. Pek çok karma fotograf sergisi ve dia gösterilerinde fotograflarım yer aldı. Çeşitli yarışmalarda ödüller ve sergilemeler aldım, jüri üyeliklerinde bulundum. Fotograf eğitimi ile ilgili dia gösterileri hazırladım. AFSAD ve GAP Bölge Kalkınma İdaresi’nin 1995’den beri sürdürdüğü ‘GAP BELGESELİ PROJESİ’ çekim ekibinde üç kez yer aldım ve bölgeyi fotografladım. Aynı şekilde AFSAD’ın, Kültür Bakanlığı’nın desteği ile hazırladığı ‘Yaşayan Ankara’ fotograf sergisine katıldım. Kültür Bakanlığı ve Ankara Valiliği’nin ortaklaşa düzenledikleri 1.Ankara Kültür ve Sanat Etkinlikleri’nin fotograflanması ile S.H.Ç.E.K Yaşlı Hizmetleri Genel Müdürlüğü’nün 1999 ‘Yaşlılar Yılı’ dolayısıyla düzenlenen çekim çalışmalarına katıldım. 2001 yılında Elmadağ Çocuk Tutukevinde tutuklu çocuklara fotograf eğitimi verdim, çocukların ürettiği fotograflarla onların adına sergi açtım.


Fotograflarım, fotograf sanatına ilişkin yazılarım ve söyleşilerim, kırkın üzerinde dergi, sanal dergi ve gazetede yer aldı. Fotografla ilgili televizyon ve radyo programlarına konuşmacı olarak katıldım. Ekim 1997’de AFSAD’ın Ankara’da düzenlediği 5. Fotograf Sempozyumu Yürütme Kurulu’nda görev aldım ve bir bildiri ile de sempozyuma katıldım. 1998 yılında ise A.Ü İletişim Fakültesi Fotograf Bölümü’nün düzenlemiş olduğu BAYFOK 2. Fotograf Günleri’ne bir bildiri ve bir sergi ile katıldım.


İlk kişisel sergimi Mart 1998’de Ankara’da ‘Dokunuşlar’ adıyla açtım. Aynı sergim 14. İFSAK İstanbul Fotograf Günleri kapsamında 3 Kasım’da İstanbul’da açıldı. Bu sergiye ait bir fotografım Dışişleri Bakanlığı koleksiyonu için satın alındı. 1999 yılı içinde ‘Sttutgart İzlenimleri’ adlı bir dia gösterisi yaptım. Fotograf Ustalarının tanıtımı amacıyla 10’un üzerinde dia gösterisi hazırladım. Yine 1999 yılında bir fotografım Sığınmacı ve Göçmenler Derneği’nin talebi üzerine Birleşmiş Milletler Türkiye Temsilciliği’ne armağan edildi. Aynı yıl, 11. Ankara Uluslararası Film Festivali’ne yaptığım katkılardan dolayı Festival Komitesi’nden teşekkür belgesi aldım. 2001 yılında hazırladığım ‘Fotografcı Gözüyle Savaş’ adlı karma dia gösterisini değişik kurumlarda 20 defa tekrarladım.

Halen AFSAD  ve Foto Muhabirleri Derneği üyesiyim

Fotograf temel eğitimini amaçlayan ‘Fotograf Kitabı’ adını verdiğim bir kitabım, Aralık 2003 tarihinde yayımlandı. "Fotografın Kitabı" adlı kitabım ise Mayıs 2006'da yayımlandı.
Ayrıca, ‘Çağdaş Türk Fotografçılarının Yorumlarıyla Belgesel Fotograf’ ve ‘Belgesel Fotografın Tarihi’ adlı kitaplarım yayına hazırlanmaktadır.

 

 

Proje sahibine iletmek istediğiniz mesajı form aracılığıyla gönderebilirsiniz.

Adınız:[ ! ]
Soyad:[ ! ]
E-Mail:
Konu:
Mesajınız:
Onay Kodu: Captcha
Onay Kodunu Girin:[ ! ]
 



Share



   


COG Sitesi için tıklayın. Tasarım: CANDENİZ Bu işin arkasında kimler var ! Sitenin tüm bölümlerini birlikte gör.